10:1

Filistin berperanglah ............ Filistin(TB)/berperanglah ... Filistin ............. Filistin(TL) <03898 06430> [A.M. 2948. B.C. 1056. the Philistines fought.]

terbunuh(TB)/mati(TL) <02491> [slain. or, wounded. mount.]

10:1

Judul : Saul mati

Perikop : 1Taw 10:1-14

Paralel:

1Sam 31:1-13; 2Sam 1:4-12 dengan 1Taw 10:1-14

Catatan Frasa: ORANG FILISTIN BERPERANG MELAWAN ORANG ISRAEL.

10:2

Yonatan(TB/TL) <03129> [Jonathan.]

Abinadab(TB/TL) <041> [Abinadab.]

[Ishui. the sons.]

10:3

beratlah(TB)/mengimpit(TL) <03513> [went.]

para ..... melukainya(TB)/karena orang-orang ........ dilukakan(TL) <03384> [archers. Heb. shooters with bows. hit. Heb. found. he was.]

10:4

Hunuslah(TB/TL) <08025> [Draw.]

bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [uncircumcised.]

memperlakukan ... sebagai permainan(TB)/mengolok-olok(TL) <05953> [abuse. or mock.]

sangat(TB)/sangatlah(TL) <03966> [he was.]

Saul .......................... diambil ....... Saul mengambil(TB)/Saul .......................... diambil Saul(TL) <07586 03947> [Saul took.]

10:6

Saul(TB/TL) <07586> [Saul.]

keluarganya(TB)/isi(TL) <01004> [all his house.]

"All his men," in Samuel; that is, all who were present with him in the battle; and his family received such a blow, that it never recovered itself again. For though Ishbosheth reigned over a part of the country, yet it was not in any splendour. This history seems to be repeated here as an introduction to that of the kingdom of David.

10:7

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [then they.]